2Cor 2:14

Y gracias a Dios, que siempre nos hace triunfar en Cristo, y manifiesta por nosotros en todo lugar el olor (osme) de su conocimiento

2Co 2:15

Porque somos para Dios olor grato de Cristo, en los que se salvan y en los que se pierden:

2Co 2:16

Para los unos somos olor de muerte para muerte, y para los otros olor de vida para vida. ¿Y quién basta para esto?

2Cor 2:17

Porque no somos como muchos, que corrompen la palabra de Dios; sino que como de sinceridad, como de Dios, delante de Dios hablamos en Cristo.

TRIUNFO

Hacer triunfar se usaba sólo en dos lugares. Aquí y en Col 2:15

Col 2:14

Borrando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, y quitándola de en medio, clavándola en su cruz;

Col 2:15

Y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando de ellos en ella.

La palabra triunfo tiene una importante historia en los imperios griego y romano.

“La idea está tomada de un antiguo triunfo romano, que a los ojos del mundo de aquel tiempo era el espectáculo más glorioso que la imaginación podía concebir”. (Meyer)

Era una fiesta religiosa que sólo se convocaba cuando sus ejércitos obtenían una victoria. Era sobre todo para honrar al general victorioso y dar ofrendas a sus dioses. Generalmente era para honrar a Dionisio el Dios vino y fiesta.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

Para un poco de antecedentes leí esta información de Wikipedia

Triunfo era el derivado romano del Triunfo griego. Era un festival que fue llamado después de la victoria de los ganadores sobre otros países .

La razón por la que Pablo utilizó esta palabra triunfo fue

“Algunas fuentes antiguas y modernas sugieren un orden procesional bastante estándar. Primero iban los líderes, aliados y soldados cautivos (y a veces sus familias), normalmente encadenados; algunos iban destinados a ser ejecutados o a ser exhibidos. Detrás iban las armas, armaduras, oro, plata, estatuas y tesoros curiosos o exóticos capturados, junto con pinturas, cuadros y maquetas que representaban lugares y episodios significativos de la guerra. A continuación, a pie, venían los senadores y magistrados de Roma, seguidos de los lictores del general con sus rojas túnicas de guerra y sus fasces coronadas de laurel, y luego el general en su carro de cuatro caballos. Un compañero, o un esclavo público, podía compartir el carro con él o, en algunos casos, sus hijos menores. Sus oficiales e hijos mayores cabalgaban cerca. Sus soldados desarmados le seguían con togas y coronas de laurel, coreando “io triumphe!” y cantando canciones subidas de tono a costa de su general. En algún lugar de la procesión, dos impecables bueyes blancos eran conducidos para el sacrificio a Júpiter, adornados con guirnaldas y cuernos dorados. Todo esto se hacía con el acompañamiento de música, nubes de incienso y flores esparcidas[14]”.

El uso que hace Pablo de la palabra.

“Gracias a Dios, que siempre nos guía: Pablo tuvo que hacer frente a las críticas de los cristianos de Corinto, que decían que era poco fiable e inconstante a causa de sus planes de viaje. Se ha explicado a sí mismo y sus razones para no llegar cuando había planeado previamente. Más que nada, quería que los cristianos de Corinto supieran que sigue a Jesucristo como su General. Más que cualquier plan que pueda declarar a los cristianos de Corinto, el plan de Pablo es seguir a Jesucristo” Dave Guzik

Pablo estaba mostrando que no estaba siguiendo sus propios planes sino los planes del General Victorioso Jesús. Las personas que siguieron a Pablo y a Cristo fueron los ganadores. Todas las personas pueden ser victoriosas siguiendo la cruz del General Jesús

. Col 2:14

Borrando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, y quitándola de en medio, clavándola en su cruz;

Col 2:15

Y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando de ellos en ella.

“Cristo, en este cuadro, es el general vencedor; los poderes y las autoridades son el enemigo vencido exhibido como botín de batalla ante todo el universo”.

Pablo escribió en otro lugar que si los gobernantes de este siglo -con lo que se refería tanto a los poderes espirituales de las tinieblas como a sus representantes terrenales- hubieran sabido lo que sucedería en la cruz, nunca habrían crucificado a Jesús. Porque ellos, los poderes de la destrucción, todos los verdaderos odiadores se clavaron a sí mismos en la cruz.

Pero al hacerlo, los mismos siervos de Satanás firmaron su sentencia de muerte. Fueron humillados como los perdedores en un desfile Triunfal y marcharon delante de toda la Humanidad, y se dirigieron a la ejecución pública. . Jesus victoriosamente trajo a casa todo tipo de botin, significando bendiciones para aquellos que lo siguieron. Y Muerte para aquellos que eran los destructores, el Diablo y sus sirvientes. Siervos que son toda la jerarquía de poderes demoníacos que dirigen esta era y la gente que les sirve.

OLFATO OSME

En el desfile triunfal se quemaba mucho incienso. Para los vencedores romanos era un olor dulce, pero para los perdedores era el olor de la muerte o al menos de la esclavitud.

Para algunos es olor a muerte hasta la muerte. Aquellos que son voluntariamente ignorantes, y deliberadamente obstinados, detestan el evangelio, como los hombres detestan un mal olor, y por lo tanto son cegados y endurecidos por él: despierta sus corrupciones, y exaspera sus espíritus. Rechazan el evangelio, para su ruina, hasta la muerte espiritual y eterna. Matthew Henry

“Para los unos somos aroma de muerte que lleva a la muerte, y para los otros aroma de vida que lleva a la vida: El aroma del incienso quemado a los dioses en un desfile triunfal romano olía maravilloso para un romano. El mismo aroma era un mal olor para un prisionero de guerra cautivo en el desfile, que pronto sería ejecutado o vendido como esclavo.” Dave Guzik

“(2.) Para otros, el Evangelio es sabor de vida para vida. Para las almas humildes y bondadosas, la predicación de la palabra es sumamente deliciosa y provechosa. Como es más dulce que la miel al paladar, así es más agradecida que los olores más preciosos a los sentidos, y mucho más provechosa; porque así como los vivificó al principio, cuando estaban muertos en delitos y pecados, así los vivifica más, y terminará en la vida eterna.” Matthew Henry

Somos para Dios la fragancia de Cristo entre los que se salvan y entre los que se pierden: De la misma manera, el mensaje del evangelio es un mensaje de vida para algunos y un mensaje de condenación para los que lo rechazan (Juan 3:17-21). Dave Guzik

“Lo mismo sucede en la actualidad a los que reciben y a los que rechazan el Evangelio: es medio de salvación para los primeros, es medio de destrucción para los segundos; pues no sólo no se salvan porque no creen en el Evangelio, sino que se condenan porque lo rechazan.” (Clarke)

Los que rechazan el Evangelio están cegados por Satanás y ya estaban condenados. Algunos cuando se les muestra que necesitan un salvador siguen y ya no son condenados. Otros deciden rechazar a Jesús y son más y más condenados por su propia conciencia. Jesús no vino a condenar sino a salvar. Ellos se condenan a sí mismos.

Vayamos donde vayamos. Nosotros que seguimos a Cristo.. Emitimos un olor dulce. Los olores dulces son difíciles de olvidar. Cuando las personas que van a ser salvos huelen son atraídos por el perfume de Jesús. Y se queda en su memoria. Pero para algunos, los malos olores son más difíciles de olvidar y huelen a Jesús como degustar podrido se repelen más y más.

LOS MUCHOS VENDEDORES AMBULANTES

2Co 2:17

Porque no somos como muchos, que corrompen la palabra de Dios; sino que como de sinceridad, como de Dios, delante de Dios hablamos en Cristo.

Aqui hay otra imagen que Pablo uso de los vendedores ambulantes. Algunos no solo estaban corrompiendo la Palabra de Dios sino haciendo un negocio de ella.

El verbo para corromper es una palabra especial que sólo se usa una vez en el texto griego del Nuevo Testamento y eso llama la atención. Es καπηλεύω “kapeleuo” que significa 1) ser un minorista, vender al por menor 2) hacer dinero vendiendo cualquier cosa 3) cambiar la palabra Divina por cosas más bajas. 4) y a menudo los minoristas añadían y corrompían el vino o lo que fuera para obtener un beneficio más sórdido.

Estos eran “vendedores ambulantes” de la Palabra de Dios. Pablo acababa de decir: Quien basta para estas cosas. En vista de la gran procesión Eterna de Triunfo desplegada a través del Universo. ¿Quién? Sólo aquellos ministros que Dios mismo hizo capaces y suficientes para hacer la obra. (2 Corintios 3:6) ¡Es sólo por el espíritu santo que seguimos a Cristo y se nos da el poder para estar en este desfile Triunfal!

Pero el vendedor ambulante prefiere ver a cuantos puede convencer con su publicidad y palabras psicológicamente suaves. No por el espíritu sino por su propia astucia. Es cierto que hay muchos que llenan los asientos de la iglesia y la mayoría de los “chiristianos”

seguirán más bien a los vendedores ambulantes de la palabra. Pero no es el número lo que nos preocupa. No es cuántos creen la Verdad lo que prueba que la Verdad es la Verdad. De hecho, la mayoría prefiere ser engañada por los vendedores ambulantes y tener sus oídos picor y lujuria cosquillas a la muerte.

“Porque no estamos, como muchos, vendiendo la palabra de Dios: La palabra mercachifle tiene la idea de “adulterar” o “aguar” para obtener ganancias, y se usaba especialmente de un vendedor de vino que aguaba el vino para obtener mayores ganancias. Pablo no era como otros que aguaban el evangelio para obtener ganancias”.

“Sinceridad(probada a plena luz del día εἰλικρίνεια heilikrineia) es la antigua palabra griega eilikrineia, que significa “puro” o “transparente”. Barclay dice: “Puede describir algo que puede soportar la prueba de ser sostenido a la luz del sol y mirado con el sol brillando a través de él.” El mensaje y el ministerio de Pablo no tenían motivos o agendas ocultas.: Dave Guzik

Los seguidores de Cristo están más preocupados por seguirle que por tener la recompensa básica de la comodidad material y el apoyo de las multitudes. Es un camino solitario a la victoria pero el único camino es JESUS. Pero los números en su congregación no es prueba de fiabilidad o verdad. De hecho probablemente significa que están siguiendo a vendedores ambulantes de la palabra, diluyéndola con mentiras.

Deu 32:30 “¿Cómo podría uno perseguir a mil, Y dos poner en fuga a diez mil, A menos que su Roca los hubiera vendido, Y Jehová los hubiera entregado?

Pero yo prefiero estar en el lado ganador y marchar en Triunfo siguiendo a mi General Jesús quien es la Roca Jesús.

Jos 23:10

“Uno de tus hombres pone en fuga a mil, porque el SEÑOR tu Dios es el que pelea por ti, tal como te [fn]prometió.

La mayoría no gobierna solo la Verdad lo hace aunque seamos pocos los que le seguimos.

https://www.jimfeeney.org/peddling-word-God-for-profit.html

2Co 2:14

Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher dans le Christ, et qui manifeste en tout lieu par nous la saveur (osme) de sa connaissance

2Co 2:15

Car nous sommes pour Dieu une odeur agréable du Christ, dans ceux qui sont sauvés et dans ceux qui périssent :

2Co 2:16

Nous sommes pour les uns le parfum de la mort pour la mort, et pour les autres le parfum de la vie pour la vie. Et qui est suffisant pour ces choses ?

2Co 2:17

Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui corrompent la parole de Dieu ; mais comme sincères, mais comme de Dieu, devant Dieu, nous parlons en Christ.

TRIUMPH

Faire triompher n’a été utilisé qu’à deux endroits. Ici et dans Col 2:15

Col 2:14

Il a effacé l’écriture des ordonnances qui était contre nous, et qui nous était contraire, et il l’a enlevée, en la clouant à sa croix ;

Col 2:15

Et ayant dépouillé les principautés et les puissances, il les a manifestées ouvertement, en triomphant d’elles par là.

Le mot triomphe a une histoire importante, d’abord dans l’empire grec puis dans l’empire romain.

“L’idée est empruntée à un ancien triomphe romain, qui, aux yeux du monde de cette époque, était le spectacle le plus glorieux que l’imagination pouvait concevoir.” (Meyer)

C’était une fête religieuse qui n’était appelée que lorsque leurs armées avaient remporté une victoire. C’était surtout pour honorer le général victorieux et faire des offrandes à leurs dieux. Habituellement, c’était pour honorer Dionysos, le dieu du vin et de la fête.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

Pour avoir un peu de recul, j’ai lu cette information sur Wikipédia

Le triomphe était le dérivé romain du triomphe grec. C’était un festival qui était appelé après la victoire des vainqueurs sur d’autres pays.

La raison pour laquelle Paul a utilisé ce mot triomphe est

“Certaines sources anciennes et modernes suggèrent un ordre processionnel assez standard. Tout d’abord, les chefs, alliés et soldats captifs (et parfois leurs familles) marchaient généralement enchaînés ; certains étaient destinés à être exécutés ou exposés. Les armes, les armures, l’or, l’argent, les statues et les trésors curieux ou exotiques capturés étaient transportés derrière eux, de même que les peintures, les tableaux et les maquettes représentant les lieux et les épisodes importants de la guerre. Viennent ensuite, tous à pied, les sénateurs et les magistrats de Rome, puis les licteurs du général, vêtus de leurs robes de guerre rouges et de leurs fasces ornées de lauriers, et enfin le général dans son char à quatre chevaux. Un compagnon, ou un esclave public, pouvait partager le char avec lui ou, dans certains cas, ses plus jeunes enfants. Ses officiers et ses fils aînés montaient à cheval à proximité. Ses soldats désarmés suivaient, vêtus de toges et de couronnes de laurier, en scandant “io triumphe !” et en chantant des chansons grivoises aux dépens de leur général. Quelque part dans le cortège, deux bœufs d’une blancheur irréprochable étaient conduits pour le sacrifice à Jupiter, parés de guirlandes et de cornes dorées. Tout cela se faisait au son de la musique, des nuages d’encens et de la gerbe de fleurs[14]. “

L’utilisation de ce mot par Paul.

” Grâces soient rendues à Dieu qui nous conduit toujours : Paul a fait face aux critiques des chrétiens de Corinthe, qui disaient qu’il était peu fiable et inconstant à cause de ses plans de voyage. Il s’est expliqué et a donné les raisons pour lesquelles il n’est pas arrivé au moment prévu. Plus que tout, il voulait que les chrétiens de Corinthe sachent qu’il suit Jésus-Christ comme son général. Plus que tout plan qu’il peut déclarer aux chrétiens de Corinthe, le plan de Paul est de suivre Jésus-Christ” Dave Guzik

Paul montrait qu’il ne suivait pas ses propres plans mais les plans du Général victorieux Jésus. Le butin et les perdants n’étaient pas des personnes… Les personnes qui ont suivi Paul et le Christ étaient les gagnants. Tout le monde peut être victorieux en suivant la croix du Général Jésus.

. Col 2:14

Il a effacé l’écriture des ordonnances qui était contre nous, et qui nous était contraire, et il l’a enlevée, en la clouant à sa croix ;

Col 2:15

Et ayant dépouillé les principautés et les puissances, il les a livrées ouvertement en spectacle, triomphant d’elles par là.

” Christ, dans cette image, est le général vainqueur ; les puissances et les autorités sont l’ennemi vaincu exposé comme le butin de la bataille devant l’univers entier. “

Paul a écrit à un autre endroit que si les dirigeants de ce siècle – par lesquels il entendait à la fois les puissances spirituelles des ténèbres et leurs représentants terrestres – avaient su ce qui allait se passer sur la croix, ils n’auraient jamais crucifié Jésus. Car eux, les puissances de la destruction, tous les vrais haineux se sont cloués à la croix.

Mais ce faisant, ces mêmes serviteurs de Satan ont signé leur arrêt de mort. Ils ont été humiliés comme les perdants d’un défilé triomphal et ont défilé devant toute l’humanité, pour être exécutés en public. . Jésus a ramené victorieusement toutes sortes de butins, ce qui signifie des bénédictions pour ceux qui le suivent. Et la mort pour ceux qui étaient les destructeurs, le Diable et ses serviteurs. Les serviteurs étant toute la hiérarchie des puissances démoniaques qui dirigent cet âge et les gens qui les servent.

ODEUR D’OSME

Lors du défilé triomphal, on brûlait beaucoup d’encens. Pour les vainqueurs romains, c’était une odeur douce, mais pour les perdants, c’était l’odeur de la mort ou du moins de l’esclavage.

Pour certains, c’est une odeur de mort jusqu’à la mort. Ceux qui sont volontairement ignorants, et volontairement obstinés, dégoûtent l’évangile, comme on déteste une mauvaise odeur, et c’est pourquoi ils sont aveuglés et endurcis par lui : il réveille leurs corruptions, et exaspère leurs esprits. Ils rejettent l’évangile, à leur perte, jusqu’à la mort spirituelle et éternelle. Matthieu Henry

“Pour l’un, nous sommes l’arôme de la mort conduisant à la mort, et pour l’autre l’arôme de la vie conduisant à la vie : L’odeur de l’encens brûlé aux dieux dans un défilé triomphal romain sentait merveilleusement bon pour un Romain. Le même arôme était une mauvaise odeur pour un prisonnier de guerre présent dans le défilé, qui serait bientôt exécuté ou vendu comme esclave.” Dave Guzik

“(2.) Pour d’autres, l’Évangile est une saveur de vie pour la vie. Pour les âmes humbles et gracieuses, la prédication de la parole est très délicieuse et profitable. De même qu’elle est plus douce que le miel au goût, de même elle est plus reconnaissante que les odeurs les plus précieuses aux sens, et beaucoup plus profitable ; car de même qu’elle les a vivifiés au début, alors qu’ils étaient morts dans les offenses et les péchés, de même elle les rend plus vivants, et aboutira à la vie éternelle.” Matthew Henry

Nous sommes à Dieu le parfum du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent : De même, le message de l’évangile est un message de vie pour certains et un message de condamnation pour ceux qui le rejettent (Jean 3:17-21). Dave Guzik

“Il en va de même, à l’heure actuelle, pour ceux qui reçoivent l’Évangile et pour ceux qui le rejettent : c’est le moyen de salut pour les premiers, c’est le moyen de destruction pour les seconds ; car non seulement ils ne sont pas sauvés parce qu’ils ne croient pas à l’Évangile, mais ils sont condamnés parce qu’ils le rejettent.” (Clarke)

Ceux qui rejettent l’Évangile sont aveuglés par Satan et ont déjà été condamnés. Certains, lorsqu’on leur montre qu’ils ont besoin d’un sauveur, le suivent et ne sont plus condamnés. D’autres décident de rejeter Jésus et sont de plus en plus condamnés par leur propre conscience. Jésus n’est pas venu pour condamner mais pour sauver. Ils se condamnent eux-mêmes.

Où que nous allions. Nous qui suivons le Christ… Nous dégageons une bonne odeur. Les douces odeurs sont difficiles à oublier. Quand les gens qui doivent être sauvés sentent, ils sont attirés par le parfum de Jésus. Et cela reste dans leur mémoire. Mais pour certains, les mauvaises odeurs sont plus difficiles à oublier et ils sentent Jésus comme une dégueulasserie pourrie et sont de plus en plus repoussés.

LES NOMBREUX COLPORTEURS

2Co 2:17

Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui corrompent la parole de Dieu ; mais c’est par sincérité, mais par Dieu, que nous parlons en Christ, sous le regard de Dieu.

Voici une autre image que Paul a utilisée des colporteurs. Certains ne se contentaient pas de corrompre la parole de Dieu, mais en faisaient un commerce.

Le verbe pour corrompre est un mot spécial utilisé une seule fois dans le texte grec du Nouveau Testament et cela attire l’attention. C’est καπηλεύω “kapeleuo” qui signifie 1) être un détaillant, colporter 2) faire de l’argent en vendant n’importe quoi 3) échanger la parole divine contre des choses plus basses. 4) et souvent les détaillants ajoutaient et corrompaient du vin ou autre chose pour faire un profit plus sordide.

C’étaient des “colporteurs” de la Parole de Dieu. Paul venait de dire : “Qui suffit pour ces choses”. En vue du grand cortège éternel de triomphe déployé à travers l’Univers. Qui ? Seulement les ministres que Dieu Lui-même a rendus capables et suffisants pour faire l’œuvre. (2Cor 3:6) Ce n’est que par le Saint-Esprit que nous suivons le Christ et que nous avons le pouvoir d’être dans ce défilé triomphal !

Mais le colporteur préfère voir combien de personnes il peut convaincre avec sa publicité et ses paroles psychologiquement douces. Non pas par l’esprit mais par leur propre ruse. Il est vrai que beaucoup remplissent les sièges des églises et que la majorité des “Chiristians” préfèrent suivre les colporteurs de la parole. Mais ce n’est pas le nombre qui nous intéresse. Ce n’est pas le nombre de personnes qui croient en la Vérité qui prouve que la Vérité est la Vérité. En fait, la majorité préfère être trompée par les colporteurs et voir leurs oreilles et leurs désirs chatouillés à mort.

“Car nous ne sommes pas, comme tant d’autres, des colporteurs de la parole de Dieu : Le mot colportage a l’idée d'”adultérer” ou d'”édulcorer” pour le gain, et était particulièrement utilisé pour un vendeur de vin qui édulcorait le vin pour de plus grands profits. Paul n’était pas comme les autres qui diluaient l’évangile pour le gain.”

“La sincérité(testée au grand jour εἰλικρίνεια heilikrineia) est le mot grec ancien eilikrineia, qui signifie “pur” ou “transparent”.” Barclay dit : “Il peut décrire quelque chose qui peut supporter l’épreuve d’être tenu à la lumière du soleil et regardé avec le soleil qui le traverse.” Le message et le ministère de Paul n’avaient pas de motivations ou d’agendas cachés… : Dave Guzik

Les disciples du Christ sont plus soucieux de le suivre que d’avoir la récompense de base du confort matériel et du soutien des foules. C’est un chemin solitaire vers la victoire mais le seul chemin est JESUS. Mais le nombre de personnes dans votre congrégation n’est pas une preuve de fiabilité ou de vérité. En fait, cela signifie probablement qu’ils suivent des colporteurs de la parole, la diluant avec des mensonges.

Deu 32:30 “Comment un seul pourrait-il en poursuivre mille, Et deux en mettre dix mille en fuite, Si leur rocher ne les avait vendus, Et si l’Éternel ne les avait livrés ?

Mais je préfère être du côté des vainqueurs et marcher en triomphe en suivant mon Général Jésus qui est le Rocher Jésus.

Jos 23:10

“Un seul de tes hommes en met mille en fuite, car c’est l’Éternel, ton Dieu, qui combat pour toi, comme il te l’a promis.

La majorité ne gouverne pas, seule la Vérité gouverne, même si nous sommes peu nombreux à la suivre.

https://www.jimfeeney.org/peddling-word-God-for-profit.html

2Co 2:14

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour (osme) of his knowledge by us in every place

2Co 2:15

For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

2Co 2:16

To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

2Co 2:17

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

TRIUMPH

To cause to triumph was used only in two places. Here and in Col 2:15

Col 2:14

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Col 2:15

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

The word triumph has an important history in first the Greek and then the Roman Empires.

“The idea is borrowed from an ancient Roman triumph, which to the eyes of the world of that day was the most glorious spectacle which the imagination could conceive.” (Meyer)

It was a religious festival only called when their armies had a victory. It was mostly to honor the victorious general and give offering to their Gods. Usually it was to honor Dionysus the God wine and party.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

For a little back ground I read this Wikipedia information

Triumph was the Roman derivate of the Greek Triumph. It was a festival that was called after the victory of the winners over other countries .

The reason Paul used this word triumph was

“Some ancient and modern sources suggest a fairly standard processional order. First came the captive leaders, allies, and soldiers (and sometimes their families) usually walking in chains; some were destined for execution or further display. Their captured weapons, armour, gold, silver, statuary, and curious or exotic treasures were carted behind them, along with paintings, tableaux, and models depicting significant places and episodes of the war. Next in line, all on foot, came Rome’s senators and magistrates, followed by the general’s lictors in their red war-robes, their fasces wreathed in laurel, then the general in his four-horse chariot. A companion, or a public slave, might share the chariot with him or, in some cases, his youngest children. His officers and elder sons rode horseback nearby. His unarmed soldiers followed in togas and laurel crowns, chanting “io triumphe!” and singing ribald songs at their general’s expense. Somewhere in the procession, two flawless white oxen were led for the sacrifice to Jupiter, garland-decked and with gilded horns. All this was done to the accompaniment of music, clouds of incense, and the strewing of flowers.[14]”

Paul’s use of the word.

“Thanks be to God who always leads us: Paul dealt with criticism from the Corinthian Christians, who said he was unreliable and fickle because of his travel plans. He has explained himself and his reasons for not arriving when he had previously planned. More than anything, he wanted the Corinthian Christians to know he is following Jesus Christ as his General. More than any plan he may declare to the Corinthian Christians, Paul’s plan is to follow Jesus Christ” Dave Guzik

Paul was showing that he was not following his own plans but the plans of the Victorious General Jesus. The booty and the losers were not people. .People who followed Paul and Christ were the winners. All people can be victorious following the cross of General Jesus

. Col 2:14

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Col 2:15

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

“Christ, in this picture, is the conquering general; the powers and authorities are the vanquished enemy displayed as the spoils of battle before the entire universe.”

Paul wrote in another place that if the rulers of this age — by which he meant both the spiritual powers of darkness and their earthly representatives — had known what would happen on the cross, they would have never crucified Jesus. Because they, the powers of destruction, all the real haters nailed them selves to the cross.

But in doing so the same servants of Satan signed their death warrant. They were humiliated as the losers in a Triumphal parade and marched in front of all Humanity, and headed to public execution. . Jesus victoriously brought home all kinds of booty, meaning blessings for those following Him. And Death to those who were the destroyers, the Devil and his servants. Servants being all the hierarchy of demonic powers running this age and people serving them.

SMELL OSME

In the triumphal parade there was much incense burned. To the Roman victors it was a sweet smell but to the losers it was the smell of death or at least slavery.

• Unto some it is a savour of death unto death. Those who are willingly ignorant, and wilfully obstinate, disrelish the gospel, as men dislike an ill savour, and therefore they are blinded and hardened by it: it stirs up their corruptions, and exasperates their spirits. They reject the gospel, to their ruin, even to spiritual and eternal death. Matthew Henry
• “To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life: The scent of incense burnt to the gods in a Roman triumphal parade smelled wonderful to a Roman. The same aroma was a bad smell to a captive prisoner of war in the parade, who would soon be executed or sold into slavery.” Dave Guzik
• “(2.) Unto others the gospel is a savour of life unto life. To humble and gracious souls the preaching of the word is most delightful and profitable. As it is sweeter than honey to the taste, so it is more grateful than the most precious odours to the senses, and much more profitable; for as it quickened them at first, when they were dead in trespasses and sins, so it makes them more lively, and will end in eternal life.” Matthew Henry
• We are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing: In the same way, the message of the gospel is a message of life to some and a message of condemnation to those who reject it (John 3:17-21). Dave Guzik
• “The same happens to the present day to those who receive and to those who reject the Gospel: it is the means of salvation to the former, it is the means of destruction to the latter; for they are not only not saved because they do not believe the Gospel, but they are condemned because they reject it.” (Clarke)
• Those that reject the Gospel are blinded by Satan and were already condemned already. Some when it is shown to them they need a savior follow and are no longer condemned. Other decide to reject Jesus and are more and more condemned by their own conscience. Jesus did not come to condemn but save. They condemn themselves.
• Wherever we go. We who are following Christ.. We emit a sweet odor. Sweet smells are hard to forget. When people who are to be saved smell they are attracted to the perfume of Jesus. And it stays in their memory. But for some, bad smells are harder to forget and they smell Jesus as rotten degusting are repelled more and more.

THE MANY PEDDLERS

2Co 2:17

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

Here is another image Paul used of peddlers. Some were not just corrupting the Word of God but making a business of it.

The verb for to corrupt is a special word used only once in the New testament Greek text and that draws attention to it. It is καπηλεύω “kapeleuo” meaning 1) to be a retailer, to peddle 2) to make money by selling anything 3) to trade the Divine word for baser things. 4) and often the retailers would add and corrupt wine or what ever to make more sordid profit.

These were “peddlers peddling” the Word of God. Paul had just said, Who is sufficient for these things. In view of the great Eternal procession of Triumph displayed across the Universe. Who? Only those ministers that God Himself made able and sufficient to do the work. (2Cor 3:6) It is only by the holy spirit we are following Christ and given the power to be in this Triumphal parade!

But the peddler would rather see how many they can convince with their advertising and psychologically smooth words. Not by the spirit but their own cunning. True there are many filling the church seats and the majority of “Chiristians” will rather follow peddlers of the word. But it is not in numbers we are concerned. It is not how many believe the Truth that prove Truth is Truth. In fact the majority rather be deceived by peddlers and have their itching ears and lusts tickled to death.

“For we are not, as so many, peddling the word of God: The word peddling has the idea of “adulterating” or “watering down” for gain, and was especially used of a wine seller who watered down the wine for bigger profits. Paul was not like others who watered down the gospel for gain.”

“Sincerity(tested in broad daylight εἰλικρίνεια heilikrineia) is the ancient Greek word eilikrineia, which means “pure” or “transparent.” Barclay says, “It may describe something which can bear the test of being held up to the light of the sun and looked at with the sun shining through it.” Paul’s message and ministry did not have hidden motives or agendas.: Dave Guzik

Followers of Christ are more concerned with following him than to have the base reward of material comfort and the support of crowds. It is a lonely road to victory but the only way is JESUS. But numbers in your congregation is no proof of reliability or truth. In fact it probably means they are following peddlers of the word, watering it down with lies.

Deu 32:30 “How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

But I wouid rather be on the winning side and march in Triumph following my General Jesus who is the ROCK Jesus.

Jos 23:10

“One of your men puts to flight a thousand, for the LORD your God is He who fights for you, just as He [fn]promised you.

The majority doesn’t rule only the Truth does even if we are few that follow Him.

https://www.jimfeeney.org/peddling-word-God-for-profit.html

JIMFEENEY.ORG

Peddling the Word of God for Profit | Preacher, Don’t Do It!

Ever feel ‘taken’ by fundraising ministers? There’s a small minority who are treating God’s Word like profit-making merchandise. Avoid them!